「巨匠たち」のスペイン語
のスペイン語は “巨匠たち” です “monstruos” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
あのプログラマーたちは天才だ、1時間でコードを仕上げた。
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
サッカー界の巨匠たちが今週末に対戦する。
肯定的・否定的な曖昧さ
文脈が重要です！スキルや大きさを描写している場合、「monstruos」は褒め言葉です。行動について述べている場合は、侮辱になります。
文脈の誤解
間違い： “「¡Qué monstruos!」が常に悪い意味だと考えること。”
正しい表現： 誰かがゴールを決めたときに「¡Qué monstruo!」と叫んだら、「なんて天才だ/なんて素晴らしい選手だ！」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。