「干ばつ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “干ばつ” です “sequía” — 「sequía」は、雨が長期間ほとんど降らない、より一般的で広範な干ばつ状況を指す場合に使われます。気象学的な現象や、広範囲に影響する深刻な干ばつを指す場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
sequía
nounB1general
「sequía」は、雨が長期間ほとんど降らない、より一般的で広範な干ばつ状況を指す場合に使われます。気象学的な現象や、広範囲に影響する深刻な干ばつを指す場合に適しています。
例文
Muchos países están sufriendo una sequía severa.
多くの国が深刻な干ばつに苦しんでいます。
seca
SEH-kah/ˈse.ka/
nounB1general
「seca」は、特定の地域や期間における乾燥した状態、特にそれが原因で農作物などに被害が出た場合に使われることが多いです。より限定的な状況や、具体的な被害を伴う乾燥を指す場合に適しています。
例文
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
この夏の大きな干ばつのせいで収穫は失われました。
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca. (干ばつが終わるのを雨を待っています。)
名詞と形容詞の区別
名詞として使われる場合、それはほとんど常に天候現象（干ばつ）を指します。'干ばつ'のより一般的な単語は 'sequía' ですが、'seca' も特に地域によっては広く理解されています。
「sequía」と「seca」の使い分け
「sequía」はより一般的で広範な干ばつを指し、「seca」は特定の地域や期間における、より具体的な乾燥やその影響を指すことが多いです。農作物への被害など、具体的な結果を伴う場合は「seca」が使われる傾向にあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。