Inklingo
辞書

seca

乾いた?水分が不足している,痩せた?人の体格について言及する(比喩的)
他にも:乾燥した?land or climate,ぶっきらぼうな?a sharp, unfriendly response

SEH-kah

/ˈse.ka/
neutral
ひび割れた乾燥した地面に置かれた、水分が失われた茶色くしわくちゃになった葉のクローズアップ。水分不足を示している。

seca(乾いた):水分が不足している葉。

seca(形容詞)

fA1

乾いた

?

水分が不足している

,

痩せた

?

人の体格について言及する(比喩的)

他にも:

乾燥した

?

land or climate

,

ぶっきらぼうな

?

a sharp, unfriendly response

📝 使用例

La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.

A1

La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla. (服はもう完全に乾いています。しまっても大丈夫です。)

Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.

B1

Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho. (彼女は返事がとてもぶっきらぼうで、あまり話したがらない。)

Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.

A2

You need to water the plant; the soil is very dry. (植物に水をやる必要があります。土がとても乾いています。)

関連語

類義語

  • árida (乾燥した)
  • deshidratada (脱水した)

対義語

  • mojada (濡れた)
  • húmeda (湿った)

よく使うコロケーション

  • temporada seca乾季
  • piel seca乾燥肌

💡 文法のポイント

形容詞の一致

'seca' は女性形であることを覚えておきましょう。男性名詞(例:'el suelo')を修飾する場合は、'seco' を使わなければなりません。日本語の形容詞は性別で変化しませんが、スペイン語では名詞の性に合わせて語尾を変える必要があります。

❌ よくある間違い

形容詞と動詞の混同

間違い:乾かすという動作(動詞)を意図しているのに、形容詞の'seca'を使ってしまうこと。

正しい表現: 文の構造が動作語ではなく、説明語を必要としているか確認してください。「La pared está seca」(壁は乾いている)と「La secadora seca la pared」(乾燥機が壁を乾かす)のように使い分けます。

屋外の物干し竿に掛けられた明るい白いタオルが、晴れた空の下で風に優しく揺れている様子。乾燥の動作を示している。

Seca(彼/彼女/それが乾かす):太陽が洗濯物を乾かす。

seca(動詞)

A2

彼/彼女/それが乾かす

?

現在形の動作

,

乾かせ(命令形)

?

'tú'(親しい相手)への肯定命令形

他にも:

あなたが(丁寧形)乾かす

?

present tense for 'usted'

📝 使用例

¡Seca la mesa antes de que se manche!

A2

¡Seca la mesa antes de que se manche! (汚れる前にテーブルを拭きなさい!)

Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.

A2

Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido. (私のヘアドライヤーは髪をとても速く乾かします。)

Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.

A2

She always dries the dishes immediately after washing them. (彼女はいつも食器を洗った後すぐに拭いて乾かします。)

関連語

類義語

  • desecar (完全に乾かす)
  • enjugar (拭いて乾かす)

対義語

  • mojar (濡らす)
  • humedecer (湿らせる)

💡 文法のポイント

命令形と過去形での綴りの変化

'secar' は -car で終わるため、'e' の後に 'c' が続く場合(例:過去形の 'yo sequé' や願望の 'que seque')、硬い「k」の音を保つために 'qu' に変化します。これは日本語にはない規則です。

❌ よくある間違い

再帰動詞の形の忘れ

間違い:シャワーの後などで「自分を乾かす」という意味で「Yo seco」と言ってしまうこと。

正しい表現: 自分自身を乾かす場合は再帰形を使います:「Me seco con la toalla」(私はタオルで体を拭いて乾かす)。単純な形 'secar' は通常、物を乾かすことを意味します。

⭐ 使い方のヒント

命令形の用法

'seca' は、友人や子供に対して何かを乾かすように伝えるときに使う、素早くカジュアルな命令形です。

水が全くない干上がった川床の広大で荒涼とした風景。深い泥のひび割れと遠くの裸の丘が見え、長い干ばつを象徴している。

Seca(干ばつ):長い乾燥した天候が川床をひび割れさせる。

seca(名詞)

fB1

干ばつ

?

長い乾燥した期間

,

乾季

?

気象期間

他にも:

鋭い一撃/打撃

?

in certain games or sports (regional)

📝 使用例

La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.

B1

La cosecha se perdió por la gran seca de este verano. (この夏の大きな干ばつのせいで収穫は失われました。)

Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.

B1

Estamos esperando las lluvias para que termine la seca. (干ばつが終わるのを雨を待っています。)

関連語

類義語

  • sequía (干ばつ(より一般的な名詞))
  • aridez (乾燥)

💡 文法のポイント

名詞と形容詞の区別

名詞として使われる場合、それはほとんど常に天候現象(干ばつ)を指します。'干ばつ'のより一般的な単語は 'sequía' ですが、'seca' も特に地域によっては広く理解されています。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedseca
yoseco
secas
ellos/ellas/ustedessecan
nosotrossecamos
vosotrossecáis

imperfect

él/ella/ustedsecaba
yosecaba
secabas
ellos/ellas/ustedessecaban
nosotrossecábamos
vosotrossecabais

preterite

él/ella/ustedsecó
yosequé
secaste
ellos/ellas/ustedessecaron
nosotrossecamos
vosotrossecasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedseque
yoseque
seques
ellos/ellas/ustedessequen
nosotrossequemos
vosotrossequéis

imperfect

él/ella/ustedsecara/secase
yosecara/secase
secaras/secases
ellos/ellas/ustedessecaran/secasen
nosotrossecáramos/secásemos
vosotrossecarais/secaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: seca

2問中1問目

'seca' が命令形として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

seco(乾いた(男性形)) - 形容詞

よくある質問

名詞の 'seca' と 'sequía' の違いは何ですか?

'Sequía' は「干ばつ」の最も標準的で一般的な名詞です。'Seca' も「干ばつ」や「乾燥期間」を指しますが、特に地域的に使われたり、特定の季節を指すのに使われたりします。ただし、正式な文章では 'sequía' を使うのが最も安全です。

'seca' が「ぶっきらぼうな」や「冷たい」という意味になるのはいつですか?

人の態度や返事を説明するとき、'seca' (または 'seco') は、彼らが言葉遣いがぶっきらぼうで、親切さや丁寧さに欠けている、つまりそっけないという意味になります。