Inklingo

secar

seh-KAHRseˈkaɾ

secar の意味は 乾かす スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

乾かす他にも: 拭いて乾かす, 干上がる

動詞A1regular with spelling change ar
General
乾いた洗濯物干し竿にぶら下がっているふわふわの白いタオル、小さな水滴が落ちている。
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 使用例

Necesito una toalla para secar los platos.

A1

食器を拭くためにタオルが必要です。

El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.

A2

太陽は服をとても早く乾かすのを助けます。

Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.

B1

彼女はティッシュで涙を拭いた。

関連語

類義語

  • enjugar (拭き取る/乾かす)
  • deshidratar (脱水する)

対義語

  • mojar (濡らす)
  • humedecer (湿らせる)

よく使うコロケーション

  • secar al sol天日干しする
  • secar con toallaタオルで拭いて乾かす
  • secar el pelo髪を乾かす

慣用句・表現

  • secar el cerebro勉強しすぎて精神的に疲れさせる、または狂わせる

干上がる他にも: しおれる, 干からびる

動詞B1regular with spelling change ar
ひび割れた乾燥した川床に、しおれた黄色い花が一輪。
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 使用例

La sequía puede secar los pozos de la región.

B1

干ばつは地域の井戸を干上がらせる可能性があります。

El fuerte calor secó las plantas del jardín.

B2

強い暑さが庭の植物を枯らしました。

関連語

類義語

  • agotar (使い果たす/枯渇させる)
  • marchitar (しおれる)

対義語

よく使うコロケーション

  • secar un río川を干上がらせる
  • secar una fuente水源を枯渇させる

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosecara
secaras
él/ella/ustedsecara
nosotrossecáramos
vosotrossecarais
ellos/ellas/ustedessecaran

Present Subjunctive

yoseque
seques
él/ella/ustedseque
nosotrossequemos
vosotrossequéis
ellos/ellas/ustedessequen

Indicative

Preterite

yosequé
secaste
él/ella/ustedsecó
nosotrossecamos
vosotrossecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron

Imperfect

yosecaba
secabas
él/ella/ustedsecaba
nosotrossecábamos
vosotrossecabais
ellos/ellas/ustedessecaban

Present

yoseco
secas
él/ella/ustedseca
nosotrossecamos
vosotrossecáis
ellos/ellas/ustedessecan

スペイン語に翻訳

スペイン語で「secar」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: secar

3問中1問目

過去形「私は乾かした」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
seco(乾いた)形容詞
sequía(干ばつ)名詞
secadora(乾燥機(機械))名詞
secante(乾燥させる/吸い取る)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「siccare」(乾かす)に由来します。これは「siccus」(乾いた)という語根から来ています。

初出:12th century

同源語(関連語)

French: sécherItalian: seccareEnglish: desiccate

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「secar」は規則動詞ですか、不規則動詞ですか?

ほとんど規則動詞ですが、過去形の「yo」の形と、特殊な「願望・命令」形(接続法)の全ての活用で綴りの変化(cからquへ)があります。これは発音の変化ではなく、書き方の変化です!

「secar」と「secarse」の違いは何ですか?

他のものを乾かす場合(食器や犬など)は「secar」を使います。シャワーの後に自分自身を乾かす場合は、「secarse」(再帰動詞形)を使います。

「secar」は人をうんざりさせるという意味で使えますか?

一部のスラング(特にカリブ海や南米南部)では、「secar」は人を深く退屈させたり、うんざりさせたりする(忍耐力を「枯渇させる」ように)という意味で使われることがありますが、これは非常にインフォーマルな使い方です。