Inklingo
← 辞書

seco

SEH-kohˈse.ko

乾いた

他にも： 乾燥した, しおれた
Spain
明るい太陽の下でひび割れた茶色の乾燥した土の接写。水分不足を象徴しています。

📝 使用例

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

濡れているので、服を干して乾かす必要があります。

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

アタカマ砂漠は世界で最も乾燥した場所です。

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

タオルは乾いているので、使えますよ。

関連語

類義語

  • árido (乾燥した)
  • deshidratado (脱水した)

対義語

  • mojado (濡れた)
  • húmedo (湿った)

よく使うコロケーション

  • tiempo seco – 乾燥した天気
  • pelo seco – 乾燥した髪

慣用句・表現

  • quedarse seco – 完全にお金を使い果たす

ぶっきらぼうな, 冷たい

他にも： 率直すぎる
一人の人物が驚きとわずかな悲しみを浮かべたもう一人の人物に背を向け、ぶっきらぼうな、または唐突な拒絶を示しています。

📝 使用例

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

彼の返事は非常にぶっきらぼうで、ほとんど私を見ようともしなかった。

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

彼女はとても冷たい人だ。決して笑わない。

関連語

類義語

  • frío (冷たい)
  • brusco (唐突な)

対義語

  • amable (親切な)
  • cálido (温かい)

よく使うコロケーション

  • tono seco – ぶっきらぼうな口調
  • trato seco – 冷たい扱い

辛口の

他にも： 無糖の
深紅のワインが満たされたシンプルでエレガントなクリスタルワイングラス。甘くない味という概念を強調しています。

📝 使用例

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

スパークリングワインが一杯欲しいのですが、ブリュットの辛口でなければなりません。

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

ケーキはクリームが足りず、パサパサしすぎていた。

関連語

類義語

  • brut (ブリュット（非常に辛口）)
  • áspero (渋い/粗い（味）)

対義語

  • dulce (甘い)
  • semidulce (半甘口の)

よく使うコロケーション

  • vino seco – 辛口ワイン
  • corte seco – 赤身の肉（脂肪が少ない）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「seco」と訳される単語：

ぶっきらぼうな→冷たい→無糖の→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： seco

1問中1問目

'seco'が性格特性を説明するために使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
secar(乾かす（動詞）) — 動詞
sequía(干ばつ（名詞）) — 名詞
sequedad(乾燥（名詞）) — 名詞
🎵 韻▼
checomueco
📚 語源▼

ラテン語の *siccus*（「乾いた」の意）に直接由来します。この意味は数千年にわたって一貫しており、液体や湿気の欠如を指しています。

初出：Before the 10th century

同源語（関連語）

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'seco'の語根を使って「乾かす」と言うにはどうすればよいですか？

対応する動詞は'secar'（乾かす）です。例：'Voy a secar los platos'（私は皿を乾かします）。

'seco'は常に'estar'または'ser'と使われますか？

'Seco'は形容詞なので、両方と使われます。永続的な特徴には'ser'を使います（El clima de mi ciudad es seco：私の街の気候は乾燥している）。一時的な状態には'estar'を使います（Mi garganta está seca：私の喉は乾いている）。