Inklingo
辞書

dulce

DOOL-sehˈdul.se

甘い

他にも: 優しい, 柔らかい, 真水の
砂糖の結晶で軽く覆われた、完璧に熟した真っ赤ないちご一つ。その甘い味を強調している。

📝 使用例

El café está demasiado dulce para mí.

A1

このコーヒーは私には甘すぎます。

Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.

A2

祖母はとても優しくて親切な女性です。

Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.

B1

真水魚は川や湖に生息しています。

関連語

類義語

  • azucarado (砂糖漬けの)
  • amable (親切な、優しい(性格について))

対義語

よく使うコロケーション

  • agua dulce真水
  • voz dulce甘い/優しい声
  • carácter dulce穏やかな性格

慣用句・表現

  • estar en un momento dulce絶好調である、良い時期を過ごしている。

キャンディ, お菓子

他にも: デザート, ジャム/保存食
SpainArgentinaMexico
ロリポップや包まれたキャンディなど、色とりどりの様々なお菓子が小さく山積みになっている。

📝 使用例

Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.

A2

息子はパーティーでキャンディを食べすぎました。

¿Qué hay de dulce hoy?

B1

今日はデザートは何ですか?

El dulce de leche es muy popular en Argentina.

B1

'Dulce de leche'(キャラメル状の練乳スプレッド)はアルゼンチンで非常に人気があります。

関連語

類義語

  • golosina (おやつ、キャンディ)
  • caramelo (ハードキャンディ)
  • postre (デザート)

よく使うコロケーション

  • tienda de dulcesお菓子屋
  • mesa de dulcesキャンディテーブル/パーティーでのキャンディバー
  • dulce de leche練乳キャラメルスプレッド

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dulce

2問中1問目

人を説明する際に 'dulce' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dulzura(甘さ、優しさ)名詞
endulzar(甘くする)動詞
dulcemente(甘く、優しく)副詞
dulzón(甘ったるい)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の 'dulcis' に直接由来し、味、音、人の性格など、私たちが今日使うのと同じ意味で「甘い」を意味していました。2000年以上ほとんど変わっていない言葉です!

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Italian: dolceFrench: douxPortuguese: doce

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ '-e' で終わるのに 'el dulce'(男性形)なのですか?

良い質問ですね!'-e' で終わる名詞の多くは男性名詞ですが、完璧な規則はありません。ただ覚える必要があります。名詞としてのキャンディを意味する 'dulce' は、男性名詞である 'el dulce' や 'los dulces' として覚える必要があります。

'sweet' (形容詞) と 'candy' (名詞) のどちらを意味するか、どうやって見分ければいいですか?

文中でどのように使われているかで判断できます。何かを説明している場合(例:'el café dulce')、それは形容詞です。'el' や 'un' が付いている場合、または複数形('los dulces')の場合は、ほとんどの場合「キャンディ」を意味する名詞です。