Inklingo
辞書

agrio

ah-gree-oh/ˈa.ɣɾjo/

agrio の意味は 酸っぱい スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

酸っぱい, すっぱい

他にも: 腐った
General
清潔な木製の表面に半分に切られた明るい黄色のレモンが置かれており、ジューシーな果肉が見えています。

📝 使用例

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

このレモンは酸っぱすぎるので好きではありません。

Huele la leche; creo que está agria.

A2

この牛乳、臭いを嗅いでみて。腐っていると思う。

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

青リンゴのすっぱい味は大好きです。

関連語

類義語

  • ácido (酸性の/酸っぱい)

対義語

よく使うコロケーション

  • leche agria腐った牛乳
  • sabor agrio酸っぱい味
  • fruta agria酸っぱい果物

意地の悪い, きつい

他にも: むっつりした
不機嫌そうな顔をした、腕を組んだ灰色のカートゥーンの雲。

📝 使用例

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

彼は失業してから、とても意地の悪い性格になった。

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

助けを求めたとき、彼女は私にきつい返事をした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • carácter agrio意地の悪い性格
  • respuesta agriaきつい返事

慣用句・表現

  • ponerse agrio不機嫌になる、イライラしやすくなる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「agrio」と訳される単語:

きつい意地の悪い腐った酸っぱい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: agrio

3問中1問目

牛乳を冷蔵庫に入れずに放置して腐ってしまった場合、何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
agriar(酸っぱくなる/苦々しくさせる)動詞
agridulce(甘酸っぱい)形容詞
agriedad(酸っぱさ)名詞
vinagre()名詞
🎵 韻
sagriodescarrio
📚 語源

ラテン語の「acer」(鋭い、突き刺すような)に由来し、俗ラテン語で「acrus」となり、鋭い味を表すようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「agrio」を、悲しい人を表すのに使えますか?

いいえ、「agrio」は悲しみではなく、イライラしやすさやきつさを表します。悲しい場合は「triste」を使います。

「ácido」と「agrio」は同じ意味ですか?

非常に近いです!「Ácido」はより科学的(酸性)ですが、「agrio」は食べ物の味によく使われる一般的な言葉です。

対象が女性名詞の場合、「agrio」は変化しますか?

はい!標準的な規則に従います。「agrio」は男性名詞用、「agria」は女性名詞用です。