pecar
“pecar” の意味は “罪を犯す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
罪を犯す
他にも： 過ちを犯す
📝 使用例
Dice la religión que todos podemos pecar.
B1宗教によれば、私たちは皆罪を犯す可能性がある。
No quiero pecar contra mis principios.
B1自分の原則に反する罪を犯したくない。
Es humano pecar, pero es divino perdonar.
B2人間は誰でも過ちを犯すが、許すことは神聖である。
～すぎる, ～の傾向がある
📝 使用例
A veces pecas de optimista.
B2あなたは時々楽観的すぎる。
Prefiero pecar de precavido que tener un accidente.
B2事故に遭うより、用心しすぎる方がましだ。
Ella peca de modesta.
C1彼女は控えめすぎるほど控えめだ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「pecar」と訳される単語：
過ちを犯す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： pecar
3問中1問目
「私は昨日罪を犯した」という過去形の「私」の形として正しいのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「peccare」に由来し、元々は「つまずく」または「間違いを犯す」という意味でした。時間が経つにつれて、道徳的または宗教的な過ちという、より深刻な意味合いを持つようになりました。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pecar」は常に宗教に関係しますか？
必ずしもそうではありません！宗教的なルーツがありますが、クッキーを食べることでダイエットに「pecar」したり、単に急ぎすぎることによって「pecar de impaciente」と言ったりすることができます。
「pecar」と「cometer un error」の違いは何ですか？
「Cometer un error」は一般的な間違い（数学やタイプミスなど）に使われます。「Pecar」は道徳的な欠陥や極端な性格特性を暗示します。
「pecar」は一般的な単語ですか？
はい、特に「pecar de...」というフレーズは、人々の性格を説明するためにスペインのメディアや日常会話で頻繁に登場します。