「～の傾向がある」のスペイン語
のスペイン語は “～の傾向がある” です “pecar” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
極端に特定の選択や状態になること
例文
A veces pecas de optimista.
あなたは時々楽観的すぎる。
Prefiero pecar de precavido que tener un accidente.
事故に遭うより、用心しすぎる方がましだ。
Ella peca de modesta.
彼女は控えめすぎるほど控えめだ。
「pecar de」の構造
誰かが「～すぎる（性質）」であることを表すには、「pecar de」の直後に形容詞を続けます。
形容詞の一致
「pecar de」を使用しているにもかかわらず、後に続く説明的な単語は、話題になっている人物と一致する必要があります（例：「Ella peca de listA」）。
「de」を忘れる
間違い： “Pecas optimista.”
正しい表現： Pecas DE optimista. 何か「～すぎる」ことを表現するには、常に「de」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。