pecado
“pecado” の意味は “罪” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
罪
他にも： 過ち, 欠点
📝 使用例
Mentir por costumbre se considera un pecado grave.
B1癖で嘘をつくことは重大な罪と見なされます。
El sacerdote habló sobre el arrepentimiento de los pecados.
B2司祭は罪の悔い改めについて話しました。
Muchas culturas tienen ideas diferentes sobre lo que es un pecado.
B1多くの文化では、何が罪であるかについて異なる考えを持っています。
残念なこと, 無駄
他にも： 間違い
📝 使用例
Es un pecado tirar tanta comida; mejor dónala.
B2これほど多くの食べ物を捨てるのは残念（もったいない）です。寄付した方がいいですよ。
¡Qué pecado que no pudieras venir a la fiesta!
B2パーティーに来られなくて、なんて残念だったのでしょう！
Dejar de estudiar ahora sería un pecado.
C1今勉強をやめるのはひどい間違い（残念なこと）でしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pecado
1問中1問目
「pecado」が比喩的な意味（「残念だ」や「無駄」）で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、道徳的または宗教的な意味で「過ち」「誤り」「違反」を意味したラテン語の *peccātum* から直接来ています。スペイン語の最も古い記録から使用されています。
初出：10th-11th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pecado」と「error」の違いは何ですか？
「Error」は間違いであり、通常は意図的でないか技術的なものです（計算ミスなど）。「Pecado」は道徳的な失敗、深刻な過ち、または道徳律を意図的に破ることを意味します。「Pecado」の方がはるかに重みがあります。
「to sin」をスペイン語で何と言いますか？
動詞の形は「pecar」（規則的な-ar動詞）です。例えば、「No quiero pecar」（私は罪を犯したくない）となります。