pecador
“pecador” の意味は “罪人” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
罪人
他にも： 悪人
📝 使用例
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
A2聖書には、私たちは皆罪人であると書かれています。
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
B1その罪人は教会で自分の過ちについて許しを請いました。
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
B2罪人のいる世界で聖人になるのは簡単ではありません。
罪深い
他にも： いたずらな
📝 使用例
Tuvo un pensamiento pecador.
B2彼は罪深い考えを抱いた。
Este mundo pecador necesita esperanza.
B2この罪深い世界には希望が必要だ。
Ese chocolate tiene un aspecto muy pecador.
C1あのチョコレートはとても罪深く（誘惑的）見える。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pecador
3問中1問目
男性と女性のグループ全体が「罪人」と見なされる場合、どの単語を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「peccator」に由来し、これは「つまずく、間違いを犯す」を意味する「peccare」から来ています。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pecador」は非常に宗教的な言葉ですか？
はい、主な用途は宗教的です。しかし、規則を破る人を指したり、ダイエットを「裏切る」人について話すときに冗談で使われたりすることも比喩的にあります。
「pecador」は「漁師」を意味しますか？
いいえ！それは非常によくある間違いです。「漁師」は「pescador」（sが入る）です。「pecador」（sが入らない）は罪を犯す人です。
誰かを「pecador」と呼ぶのは失礼ですか？
文脈によります。宗教的な場面では標準的な用語です。カジュアルな場面では、冗談で使われない限り、古風または大げさに聞こえるかもしれません。