Inklingo
辞書

impecable

eem-peh-KAH-bleh/im.peˈka.ble/

impecable の意味は 申し分のない スペイン語で (パフォーマンスや仕事の質について).

申し分のない, 一点の曇りもない

他にも: impecable, 完璧な
形容詞m or fB1
ピカピカに磨かれた光沢のある赤いリンゴが、明るい光沢を放つ清潔な白い台の上に置かれている様子。

📝 使用例

Su presentación fue impecable y convenció a todos.

B1

彼女のプレゼンテーションは申し分なく、皆を納得させた。

Después de la limpieza, la cocina quedó impecable.

A2

掃除の後、キッチンは一点の曇りもない状態になった。

El actor hizo un trabajo impecable en la nueva película.

B2

その俳優は新しい映画で申し分のない仕事をした。

関連語

類義語

  • perfecto (完璧な)
  • pulcro (きちんとした/整然とした)

対義語

よく使うコロケーション

  • reputación impecable申し分のない評判
  • trabajo impecable申し分のない仕事
  • aspecto impecable申し分のない外見

スペイン語に翻訳

スペイン語で「impecable」と訳される単語:

impecable完璧な申し分のない

✏️ クイック練習

クイッククイズ: impecable

3問中1問目

次のうち、どれが最も「impecable」と表現される可能性が高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pecar(罪を犯す)動詞
pecado()名詞
impecabilidad(非の打ちどころのなさ)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「im-」(〜ない)と「peccabilis」(罪を犯すことができる)に由来します。元々は、罪を犯すことができない人物を意味する宗教用語でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: impeccableFrench: impeccable

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「impecable」は「きれい」だけを意味しますか?

いいえ!清潔さによく使われますが、間違いのない行動、スキル、記録に対しても同様によく使われます。

「impecable」はフォーマルな言葉ですか?

「limpio」や「bueno」よりも少し丁寧ですが、感銘を受けたときに日常会話で非常に自然に使われます。

複数形はありますか?

はい!語尾に「-s」を付けます:「impecables」。例:「Tus zapatos son impecables」(あなたの靴は申し分ないほどきれいです)。