「広報資料」のスペイン語
のスペイン語は “広報資料” です “press” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
El departamento de marketing envió el press kit a todos los periodistas.
マーケティング部門は、プレスキットをすべてのジャーナリストに送りました。
En la web puedes descargar nuestro press release oficial.
公式プレスリリースはウェブサイトからダウンロードできます。
ビジネスにおける英語の借用語
プロフェッショナルなスペイン語では、「press kit」のような多くの英語の専門用語は、「carpeta de prensa」のように翻訳されるのではなく、元の形で使われます。
「press」と「prensa」の混同
間違い： “Trabajo en el press.”
正しい表現： Trabajo en la prensa.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。