「度を超えた」のスペイン語
のスペイン語は “度を超えた” です “escapado” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1informal
行動や動作を説明するとき
例文
¡Qué precio tan escapado tiene ese coche!
あの車はなんて法外な値段なんだ！
Ese chico es un poco escapado; siempre está haciendo bromas pesadas.
あの男の子は少し野蛮だ/手に負えない。いつもひどい冗談ばかり言うんだ。
La fiesta se puso muy escapada después de medianoche.
真夜中を過ぎると、パーティーは本当にめちゃくちゃになった。
比喩的な用法
この意味では、'escapado'は価格や騒音のレベルが「基準を超えた」または「自由になった」ことを意味し、価格や行動、騒音について言及されることがよくあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。