「強打」のスペイン語
のスペイン語は “強打” です “puñetazo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.
ボクサーは彼にとても強いパンチを繰り出した。
Le dio un puñetazo a la mesa por la frustración.
彼は欲求不満からテーブルにパンチを食らわせた。
Su renuncia fue un puñetazo para el equipo.
彼の辞任はチームにとって大きな打撃だった。
「-azo」接尾辞について
スペイン語では、名詞に「-azo」を付けると、その物を使った「打撃」や「一撃」を意味することがよくあります。「puño」（拳）にこの接尾辞が付いて「puñetazo」（拳による一撃）となります。
Punch（パンチ）と Hit（打撃）の使い分け
間違い： “あらゆる打撃に「golpe」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 拳が関わる場合は具体的に「puñetazo」を使います。「golpe」はより一般的で、あらゆる種類の打撃を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。