「強迫観念的な」のスペイン語
のスペイン語は “強迫観念的な” です “obsesivo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.
Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.
Tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.
Él tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.
Sus pensamientos obsesivos no la dejan dormir bien.
Her obsessive thoughts don't let her sleep well.
形容詞の一致
この単語は-oで終わるため、女性や女性名詞を修飾する場合は「obsesiva」に、複数形にする場合は-sを付けます。
'Ser'と'Estar'の使い分け
強迫的であることが永続的な性格特性である場合は「ser」を使います。一時的な感情や特定のことに対する状態を表す場合は「estar」（通常は「obsesionado」の形で）を使います。
Obsesivo vs. Obsesionado
間違い： “Estoy muy obsesivo con este libro.”
正しい表現： Estoy muy obsesionado con este libro。（私はこの本にとても夢中になっている。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。