「形を変える」のスペイン語
のスペイン語は “形を変える” です “deformar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
物理的な形
例文
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
Intense heat can deform the plastic of the bottle.（強い熱はボトルのプラスチックを歪ませることがあります。）
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
If you carry too much weight, your back is going to become misshapen.（重すぎるものを運ぶと、背中が歪んでしまいます。）
La humedad deformó la madera de la puerta.
The humidity warped the wood of the door.（湿気でドアの木材が歪みました。）
規則動詞の活用
これは規則的な-ar動詞なので、すべての時制で「hablar」や「cantar」と同じ活用パターンに従います。
「自然に変わる」形
何かが自然に形を変えたと言う場合は、「se」を使います。「El metal se deformó」（金属が歪んだ）のように使います。
「distorsionar」との混同
間違い： “ラジオのノイズや音に対して「deformar」を使う。”
正しい表現： 音や電子信号には「distorsionar」を使い、物理的な形やねじ曲げられた事実には「deformar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。