deformar
“deformar” の意味は “形を変える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
形を変える, 歪ませる
他にも： 歪む, ねじ曲げる
📝 使用例
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
B1Intense heat can deform the plastic of the bottle.（強い熱はボトルのプラスチックを歪ませることがあります。）
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
B2If you carry too much weight, your back is going to become misshapen.（重すぎるものを運ぶと、背中が歪んでしまいます。）
La humedad deformó la madera de la puerta.
B1The humidity warped the wood of the door.（湿気でドアの木材が歪みました。）
歪める, ねじ曲げる
他にも： 誤って伝える
📝 使用例
No intentes deformar la realidad para tener razón.
B2Don't try to distort reality just to be right.（自分の正当性を主張するためだけに、現実を歪めようとしてはいけません。）
La prensa deformó sus declaraciones originales.
C1The press twisted his original statements.（報道機関は彼の元の発言をねじ曲げました。）
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
C1Sometimes memory distorts recollections of the past.（記憶は時として過去の出来事を歪めてしまいます。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deformar
3問中1問目
プラスチックのおもちゃを火の近くに置くと、どうなる可能性がありますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「deformare」に由来し、「de-」（離れて、逆の）と「formare」（形作る）を組み合わせたものです。本質的には、自然な形から何かを取り除くことを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deformar」は常に悪いことですか？
通常はそうです。それは、何かが正しい形や意図された形を失っていること、または真実が隠されていることを意味します。
「deformar」を人の体に使えますか？
体の部分（背骨や骨など）には使えますが、失礼になる可能性があるので注意が必要です。物体や抽象的な概念に使われる方が一般的です。
現在形では語幹が変化しますか？
いいえ、完全に規則的な動詞です。「o」はすべての活用形で「o」のままです（deformo, deformasなど）。