「彼は巻き込まれた」のスペイン語
のスペイン語は “彼は巻き込まれた” です “metió” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
Verb (Past Tense)B2informal
困難な状況に陥ること（再帰動詞：se metió）
例文
Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.
彼は自分でエンジンを直そうとして、大きな問題に巻き込まれた。
La vecina metió su nariz donde no debía.
隣人は入るべきでないところに鼻を突っ込んだ。（干渉した。）
「Se」の力（再帰動詞）
「metió」の前に「se」を加えると（Se metió）、意味が「彼が何かを置いた」から「彼自身を置いた」または「彼は関与した」に変わります。これは決定的な違いです！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。