「彼らが出会う」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが出会う” です “encuentren” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Espero que ellos encuentren la llave perdida.
彼らが失くした鍵を見つけることを願っています。
No permitan que se encuentren en ese lugar peligroso.
彼らがその危険な場所で会うことを許してはいけません。
Señores, encuentren una solución rápida.
紳士方、素早い解決策を見つけてください。（丁寧な命令形、Ustedes）
特別な「接続法」の形
'Encuentren' は、願望、疑念、感情、または起こり得る事柄について話す際（特に 'Espero que...' や 'Dudo que...' のような表現の後）に使用される特別な動詞の形（接続法）です。
グループに対する丁寧な命令形
'Encuentren' は、「あなたたち」（ustedes）に対する丁寧な命令形として使われます。「¡Encuentren sus asientos!」（席を見つけてください！）のように、グループに何かをするように丁寧に伝える方法です。
直説法と接続法の混同
間違い： “Quiero que ellos encuentran la solución.”
正しい表現： Quiero que ellos encuentren la solución. (最初の動詞 'Quiero' が願望を表すため、2番目の動詞には特別な接続法の形が必要です。日本語の「～したいので、～する」という構造と似ています。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。