「彼らが殺すこと」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが殺すこと” です “maten” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
接続法（例：「彼らが殺すことを望む」）
例文
Espero que no maten la discusión con ese comentario.
そのコメントで議論を台無しにすることを望まない。
El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'
上司は言った。「もし実現可能でないなら、そのプロジェクトを中止しろ！」（集団への丁寧な命令）
No permitan que los mosquitos maten a los animales.
蚊が動物たちを死なせるのを許してはいけない。
接続法の使用（願望・疑念）
「maten」は、集団（彼ら／あなたたち）がある行動を行うことを願ったり、望んだり、疑ったりする場合に使用します。これは「querer que」（～してほしい）や「espero que」（～を願う）などの動詞の後に続きます。
丁寧な命令法
「Maten」は「あなたたち」（ustedes）に対する丁寧な命令形でもあります。肯定命令（「¡Maten!」）と否定命令（「¡No maten!」）の両方に使われます。
丁寧さの混同
間違い： “スペインで集団に対してインフォーマルな命令を出す際に「maten」を使ってしまうこと（スペインでは「vosotros」が一般的）。”
正しい表現： スペインではインフォーマルな命令は「matad」です。「Maten」は通常、丁寧な場面や、ラテンアメリカで全員に対して「ustedes」を使う場合に限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。