「彼らが通り過ぎること」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが通り過ぎること” です “pasen” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Quiero que pasen este examen sin problemas.
彼ら／あなたが（丁寧）問題なくこの試験に合格することを望んでいる。
Espero que pasen unas vacaciones estupendas.
あなたが（丁寧複数）素晴らしい休暇を過ごすことを願っています。
Dudo que pasen por el centro de la ciudad.
彼らが街の中心部を通り過ぎているとは思えない。
接続法（Subjunctive）の引き金
この「pasen」という形は、文の主節が別の集団（彼ら／ustedes）に関して願望、疑念、感情、または命令を表すときに使われる特別な動詞の語尾です。
節の接続
この用法で「pasen」が使われる場合、主節と従属節（行動）を結びつけるために、その前に「que」（～ということ）がつくことがほとんどです：「Deseo que [ellos] pasen...」（彼らが～するよう望む）。
直説法（Indicative）を使ってしまう
間違い： “通常の形を使ってしまうこと：「Espero que pasan un buen día。」”
正しい表現： 「esperar」（～を願う）のような動詞の後には、特別な形を使わなければなりません：「Espero que pasen un buen día。」（彼らが良い一日を過ごしますように。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。