「彼らのためにする」のスペイン語
のスペイン語は “彼らのためにする” です “hacerles” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Infinitive with attached pronoun)A1
複数の人々のためにタスクを実行する
例文
Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.
私たちはお礼の贈り物を彼らのために作る必要があります。
Antes de irme, voy a hacerles la cena.
私が去る前に、彼らのために夕食を作ってあげるつもりです。
El jefe quiere hacerles una pregunta importante.
上司は彼らに重要な質問をしたいと思っています（文字通り：「彼らに質問をする」）。
一つの単語、二つの要素
この単語は、基本動詞の「hacer」（する、作る）に代名詞「les」（彼らに/あなた方に）が直接くっついた形です。これは、hacerが不定詞、動名詞、または肯定の命令形の時のみ起こります。
「les」の役割
「les」は動作の受け手が誰であるかを示します。「hacerles la comida」では、食事が作られ、「彼ら」がそれを受け取ります。「les」は常に「彼らに/あなた方に（丁寧）」を意味します。
二重代名詞の混同
間違い： “Voy a les hacer la cena.”
正しい表現： Voy a hacerles la cena. (動詞が連続する場合、代名詞は不定詞/動名詞に付くか、活用形動詞の前に置くかのどちらかであり、途中に挟むことはできません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。