「彼らは〜していた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは〜していた” です “estuvieron” — 過去のある時点で存在していた、またはある状態にあった、完了した状況を説明する際に使います。特定の期間や場所での出来事を指すことが多いです。.
Japanese → スペイン語
estuvieron
es-too-VYEH-rohnestuˈβjeɾon
VerbA1no context
過去のある時点で存在していた、またはある状態にあった、完了した状況を説明する際に使います。特定の期間や場所での出来事を指すことが多いです。
例文
Ellos estuvieron en la biblioteca hasta las cinco.
彼らは5時まで図書館にいました。
¿Ustedes estuvieron aquí ayer por la mañana?
あなたたちは昨日の午前中にここにいましたか？
Las llaves estuvieron debajo de la mesa todo el tiempo.
鍵はずっとテーブルの下にありました。
点過去（Pretérito Perfecto Simple）
「estuvieron」という形は、その動作が過去の特定の時点で始まり、終わったことを示します。これは完了した出来事、例えば「彼らは2時間パーティーにいた」という場合に使われます。
Estarの不規則性
動詞 'estar' は点過去で不規則に変化します。通常の'-ar'動詞の活用パターンではなく、'estuv-' という語幹を使うことに注目してください。この変化は暗記するしかありません！
hacían
VerbA1過去の継続的な動作
過去に繰り返し行われていた習慣的な動作や、ある期間にわたって続いていた動作を表す際に使います。その動作が一時的なものではなく、継続していたことを強調します。
例文
Todos los veranos, mis abuelos hacían viajes largos.
毎夏、私の祖父母は長い旅行をよくしたものだった。
「estuvieron」と「hacían」の使い分け
「彼らは〜していた」をスペイン語にする際、過去の出来事が一度きりなのか、それとも繰り返されていたのかを意識することが重要です。単に過去の事実を述べるなら「estuvieron」、習慣や継続的な行動なら「hacían」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。