「彼らは〜だった」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは〜だった” です “eran” — 「彼らは〜だった」が、過去における身分、職業、性格、関係性、または永続的な特性を説明する場合に使います。.
eran
EH-rahnˈeɾan
例文
Mis abuelos eran muy amables.
私の祖父母はとても親切でした。
De niños, ellos eran los mejores amigos.
子供の頃、彼らは親友でした。
Eran las diez de la noche cuando empezó a llover.
雨が降り始めたとき、時刻は夜の10時でした。
「Eran」を使った過去の描写
「eran」は、過去のある期間において、人や物がどのようなものであったかを話すために使われます。物語の背景を描いたり、情景を設定したりするイメージです。「Las casas eran viejas y grandes」（家々は古くて大きかった）のように使います。
「Eran」（Serの未完了過去）と「Estaban」（Estarの未完了過去）
現在形で「be動詞」がserとestarに分かれるように、過去形でも「彼らは〜だった」という意味で「eran」と「estaban」があります。「eran」は身分、職業、特性など、より永続的な事柄に使います。「estaban」は場所や感情など一時的な状態に使います。「Ellos eran doctores」（彼らは医者だった＝職業） vs 「Ellos estaban en el hospital」（彼らは病院にいた＝場所）。
「Eran」と「Fueron」の使い分け
間違い： “Los dinosaurios fueron grandes.”
正しい表現： Los dinosaurios eran grandes. 「eran」は過去の様子を描写するのに使います。「fueron」（serの点過去）は、完了した出来事や、ある期間に限られた状態を言う場合に使います。例：「Fueron los ganadores」（彼らは勝者だった、と確定した事実を述べる）。
estuvieron
es-too-VYEH-rohnestuˈβjeɾon
例文
Ellos estuvieron en la biblioteca hasta las cinco.
彼らは5時まで図書館にいました。
¿Ustedes estuvieron aquí ayer por la mañana?
あなたたちは昨日の午前中にここにいましたか？
Las llaves estuvieron debajo de la mesa todo el tiempo.
鍵はずっとテーブルの下にありました。
Después de la noticia, estuvieron muy tristes por un rato.
そのニュースの後、彼らはしばらくの間とても悲しかったです。
点過去（Pretérito Perfecto Simple）
「estuvieron」という形は、その動作が過去の特定の時点で始まり、終わったことを示します。これは完了した出来事、例えば「彼らは2時間パーティーにいた」という場合に使われます。
Estarの不規則性
動詞 'estar' は点過去で不規則に変化します。通常の'-ar'動詞の活用パターンではなく、'estuv-' という語幹を使うことに注目してください。この変化は暗記するしかありません！
過去におけるSerとEstarの使い分け
「estuvieron」は「estar」に由来し、一時的な状態を表すことを覚えておいてください。もし「fueron」（serから）を使うと、彼らの状態が永続的または本質的なものだったという意味になり、悲しみや疲労のような感情には通常誤りとなります。
一時的な状態に間違った動詞を使うこと
間違い： “Ellos fueron cansados.”
正しい表現： Ellos estuvieron cansados. (疲労のような一時的な状態には'estar'を使います。)
tenían
例文
Los niños tenían sueño y querían ir a la cama.
子供たちは眠くて、ベッドに行きたがっていました。
erán, estuvieron, tenían の使い分けの注意点
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。