「彼らは～できた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは～できた” です “podían” — 過去のある時点において、継続的または習慣的に持っていた能力や、許可されていた状況を表す場合に用います。特定の完了した出来事ではなく、過去の一般的な状況を説明する際に使われます。.
podían
例文
Cuando eran jóvenes, podían correr muy rápido.
彼らが若かった頃、とても速く走ることができた。
pudieron
poo-dee-EH-rohnpuˈðjeɾon
例文
Ellos se alegraron cuando finalmente pudieron encontrar la salida.
彼らはついに、ついに出口を見つけることができて喜んだ。
Los trabajadores no pudieron terminar la obra a tiempo.
労働者たちはその仕事を時間通りに終えることができなかった。
¿Ustedes pudieron asistir a la reunión de anoche?
昨夜の会議には出席できましたか（あなた方）？
点過去（Pretérito Indefinido）の意味
'Pudieron' は過去のある一点で完了した行動を指します。それは能力が存在し、かつ、特定の時点でその行動が成功裏に実行されたか、試みられたことを意味します。
不規則な語幹変化
動詞の原形 'poder' は点過去形になると語幹が 'pod-' から 'pud-' に変化します。これが 'podieron' ではなく 'pudieron' となる理由です。
点過去と線過去の使い分け
間違い： “成功を表したいときに線過去の 'podían' を使うこと：'Los atletas podían ganar la carrera.'（選手たちはレースに勝てたはずだ。）”
正しい表現： 成功を示すには 'pudieron' を使います：'Los atletas pudieron ganar la carrera.'（選手たちはレースに勝つことができた。）('Podían' は単に勝つ能力があったという意味にしかならず、実際に勝ったかどうかは示しません。)
podrían
例文
Si tuvieran más tiempo, podrían visitar el museo.
もし彼らにもっと時間があれば、美術館を訪れることができただろうに。
「できなかった」時の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。