「彼らは～できる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼らは～できる” です “pueden” — 現在の能力や可能性、または一般的な事実として「～できる」ことを表す場合に使用します。例：「鳥は飛べる」のように、普遍的な能力を指す場合など。.
Japanese → スペイン語
pueden
pweh-denˈpwe.ðen
VerbA1General
現在の能力や可能性、または一般的な事実として「～できる」ことを表す場合に使用します。例：「鳥は飛べる」のように、普遍的な能力を指す場合など。
例文
Los pájaros pueden volar.
鳥は飛ぶことができる。
¿Ustedes pueden hablar más despacio, por favor?
あなたたちはもう少しゆっくり話せますか？
Mis amigos pueden correr muy rápido.
私の友達はとても速く走れる。
'pueden'は誰に使う？
'Pueden'は「彼ら（ellos/ellas）」と、より丁寧な複数形の「あなたたち（ustedes）」で使う形です。集団が何を行えるかについて話すときに使います。
'o'が'ue'に変わる変化
基本形は 'poder' です。'pueden' で 'o' が 'ue' に変化していることに注目してください。これはスペイン語の動詞では非常によく見られるパターンで、「語幹母音変化」と呼ばれます。
語幹変化を忘れる
間違い： “よくある間違いは、'pueden' の代わりに 'poden' と言ってしまうことです。”
正しい表現： この形では 'poder' の 'o' が 'ue' に変わることを常に覚えておきましょう。'o' が 'ue' になる → pOder → pUEden、と考えると良いでしょう。
podrán
VerbA2General
将来の可能性、推測、またはある条件が満たされた場合に「～できるだろう」と表す場合に使用します。例：「懸命に練習すれば、レースに勝てるだろう」のように、未来の出来事や条件付きの能力を指す場合など。
例文
Si entrenan duro, ellos podrán ganar la carrera.
もし彼らが懸命に練習すれば、彼らはレースに勝てるだろう。
「pueden」と「podrán」の使い分け
現在持っている能力や一般的な事実として「できる」と言いたいときは「pueden」を使います。一方、未来の可能性や、ある条件が満たされたら「できるだろう」と推測したいときは「podrán」を選びましょう。この二つの時制の区別が最も重要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。