「彼らを叩く」のスペイン語
のスペイン語は “彼らを叩く” です “dales” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2informal
例文
Si ves a los niños, dales un beso de mi parte.
もし子供たちを見かけたら、私からキスを伝えてあげて。
Dales las gracias por el regalo.
その贈り物に対して彼らにお礼を言いなさい。
Cuando veas a tus tíos, dales esto.
おじさんとおばさんに会ったら、これを渡してあげて。
一つの単語に二つの意味
これは命令形「da」（与えよ）と「les」（彼らに）が組み合わさった形です。スペイン語では、誰かに何かをするように指示するとき、動作の受け手を示す代名詞を動詞の語尾に直接付けます。
単数と複数の混同
間違い： “複数の人について話しているのに「dale」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 物を受け取る人が複数（彼ら）の場合は「dales」（語尾にSが付く）を使い、一人の人（彼/彼女）の場合は「dale」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。