「彼女を抱いている」のスペイン語
のスペイン語は “彼女を抱いている” です “tenerla” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
女性の人物や動物を指す場合
例文
¿Puedes ir a la tienda? Necesito tenerla lista para mañana.
店に行ってくれる？明日のためにそれを準備しておく必要があるんだ。（'la cena' - 夕食を指している）
Si vas a ver la bicicleta, debes tenerla en la mano para sentir el peso.
その自転車を見に行くなら、重さを感じるためにそれを手に持っていなければならない。
「La」の付加のルール
動詞の原形（不定詞）を使う場合、「それ」や「彼女」を意味する「la」は動詞の語尾に直接付加され、一つの単語 tenerla を形成します。これは「-ing」形 (teniéndola) や肯定命令形 (tenla) でも同様です。
代名詞の位置の柔軟性
常に「la」を分離し、活用された動詞の前に置くこともできます。例：Quiero tenerla または La quiero tener（それを持ちたい）。
アクセント記号を忘れること
間違い： “Teniendola”
正しい表現： Teniéndola。-ing形（現在分詞）に代名詞を付加する場合、元のアクセントの位置を保つために通常アクセント記号が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。