「それを持っている」のスペイン語
のスペイン語は “それを持っている” です “tenerla” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
必要なスキルや機微を持っている
例文
No sé cómo lo hace, pero él tiene la para convencer a la gente.
彼がどうやっているのか知らないが、人を説得する才能（文字通り「それを持っている」）がある。
Para cocinar paella de verdad, tienes que tenerla.
本場のパエリアを作るには、そのコツを持っていなければならない。
省略された名詞
この慣用的な使い方では、「la」は通常、la habilidad（能力）、la intuición（直感）、または la maña（コツ）といった、口に出されていない女性名詞を指しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。