「従わない」のスペイン語
のスペイン語は “従わない” です “desobedecer” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
命令や規則を無視する
例文
El perro desobedece a su dueño a veces.
犬は時々飼い主に言うことを聞かない。
Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.
交通標識に従わないのは危険だ。
Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.
兵士たちは命令に背くことを拒否した。
「ZC」の綴り
この動詞では、現在形の「yo」または接続法の「命令・願望」の形を使う際に、発音を一定に保つために「c」が「zc」に変化します。そのため、「desobedeco」ではなく「desobedezco」となります。
人に対する「a」の使い方
特定の人（先生や親など）に従わない場合、その人の前に前置詞「a」を置く必要があります。例：「Desobedeció a la maestra」（先生に逆らいました）。
「Z」の抜け
間違い： “Yo desobedeco mis padres.”
正しい表現： Yo desobedezco a mis padres.（一人称単数での「z」と、人に対する「a」を忘れないでください！）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。