「微笑みながら」のスペイン語
のスペイン語は “微笑みながら” です “sonriendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb form (Gerund)A1
例文
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
祖父は写真で微笑んでいます。
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
彼は微笑みながらオフィスに到着した。それは珍しいことだ。
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
彼女は私にウインクしながら、私の机の前を微笑んで通り過ぎた。
継続的な動作
この形は、まさに今アクションが起こっていることを示し、通常は動詞 'estar'（～である）と組み合わせて使われます。「Ella está sonriendo」（彼女は微笑んでいる）のように使います。
副詞的な使い方
'sonriendo' は単独で、誰かが何かを「どのように」行ったかを説明するためにも使えます。「Caminó sonriendo」（彼は微笑みながら歩いた）のように使います。
不規則な綴り
間違い： “sonreiendo”
正しい表現： sonriendo。「sonreír」という動詞の語幹が不規則なため、-ndo を付ける前に語幹の 'e' が 'i' に変化します。これは「pedir」（pidiendo）や「decir」（diciendo）のような動詞に見られる一般的なパターンです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。