「忙殺された」のスペイン語
のスペイン語は “忙殺された” です “inundado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Estoy inundado de trabajo esta semana.
今週は仕事で忙殺されています。
Su correo electrónico está inundado de mensajes sin leer.
彼のメールは未読メッセージで溢れています。
El actor se sintió inundado por el afecto de sus fans.
その俳優はファンの愛情に圧倒されていると感じました。
原因を表す「de」の使い方
特定の物事（仕事やメッセージなど）によって圧倒されている場合、「inundado」の直後に「de」を使うのが一般的です。
「with」ではなく「of」を使う
間違い： “Estoy inundado con trabajo.”
正しい表現： Estoy inundado de trabajo. （「con」を使っても意味は通じるかもしれませんが、「de」を使うのが最も自然な表現です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。