「（意見の）採決」のスペイン語
のスペイン語は “（意見の）採決” です “votación” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
NounB2
例文
La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.
新しい理事を選出するための投票は10時に始まります。
Tras una larga discusión, se decidió someter la propuesta a votación.
長い議論の後、その提案を採決にかけることが決定されました。
Los resultados preliminares de la votación presidencial se publicarán esta noche.
大統領選挙の予備的な投票結果は今夜発表される予定です。
性別に関する注意点
'-ción'で終わる単語は女性名詞であることが多いですが、必ず女性冠詞の 'la votación' を使うことを覚えておきましょう。
プロセスと対象物の区別
'votación' は選択のイベントやプロセス全体を指すのに対し、物理的な投票用紙や個々の選択そのものは 'voto' を使います。
'Voto' と 'Votación' の混同
間違い： “Hicimos tres votos hoy. (私たちは今日3つの投票をしました。)”
正しい表現： Hicimos tres votaciones hoy. (私たちは今日3回の投票（採決）を行いました。) 'Voto' は物理的な一票や個々の選択を意味し、'votación' はそのイベント全体を指します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。