「感情的な操作」のスペイン語
のスペイン語は “感情的な操作” です “chantaje” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El político fue víctima de un chantaje.
その政治家は脅迫の被害者になった。
No voy a ceder a tu chantaje emocional.
私はあなたの感情的な脅迫に屈するつもりはない。
Me están haciendo chantaje para que no diga la verdad.
彼らは私が真実を話さないようにと脅迫している。
'Chantaje'を動作として使う
'chantaje'は物事（名詞）なので、誰かを脅迫していると言うためには動詞 'hacer'（する）を伴って「alguienに対して chantajeをする」という形を使います。
動詞としての脅迫
間違い： “英語のように 'chantaje' を動詞として使うこと。”
正しい表現： 動作を表すには、実際の動詞である 'chantajear' を使うか、'hacer chantaje' というフレーズを使いましょう。「Yo chantaje tú」のように言ってはいけません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。