「感謝の念を抱いている」のスペイン語
のスペイン語は “感謝の念を抱いている” です “agradecida” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Estoy muy agradecida por el regalo que me diste.
あなたがくれたプレゼントに、私はとても感謝しています。
La comunidad se mostró agradecida con la enfermera por su dedicación.
地域社会は、その献身的な看護師に感謝の意を示した。
Ella siempre es muy agradecida con sus clientes.
彼女はいつも顧客に対して非常に感謝の念を抱いている。
性の一致
'agradecida' は -a で終わるため、常に女性名詞（例：la mujer や la ayuda）や女性を説明する際に使われます。もしあなたが男性であれば、'agradecido' と言わなければなりません。
前置詞：Por vs. Con
何に対して感謝しているか（例：agradecida por tu ayuda）を言う場合は 'por'（～に対して）を使います。誰に対して感謝しているか（例：agradecida con mi jefe）を言う場合は 'con'（～に対して、～と共に）を使います。
性の混同
間違い： “男性が 'Estoy agradecida por el regalo.' と言った。”
正しい表現： 男性は 'Estoy agradecido por el regalo.' と言う必要があります。語尾は話者の性に一致させなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。