「我々が～であるかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “我々が～であるかもしれない” です “seamos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Espero que seamos un buen equipo.
私たちが良いチームになることを願っています。
Seamos honestos, esto es difícil.
正直になろう、これは難しい。
No es necesario que seamos perfectos, solo que lo intentemos.
私たちが完璧である必要はなく、努力するだけで十分だ。
「～しよう」の命令法
「～になろう」（Let's be...）のように「私たち」のための行動を提案したい場合、現在接続法のnosotros形を使います。「Seamos」は「～になろう」または「～であるべきだ」という意味です。
接続法を誘発する語句
文の主要部分が願望、感情、疑い、または必要性（例：「Quiero que...」や「Es importante que...」）を表す場合、「seamos」を使います。これは、その事実がまだ不確実であることを示します。
SerとEstarの混同
間違い： “永続的な性質やアイデンティティについて話すときに*estemos*を使ってしまうこと。”
正しい表現： アイデンティティ（「Seamos amigos」- 友達になろう）には*ser*の*seamos*を、一時的な状態や場所（「Estemos aquí」- ここにいよう）には*estar*の*estemos*を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。