「投稿された」のスペイン語
のスペイン語は “投稿された” です “publicado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El libro ya está publicado en Amazon.
その本はすでにAmazonで公開されています。
He visto tu comentario publicado en el blog.
ブログに投稿されたあなたのコメントを見ました。
名詞との一致
この単語は説明詞として機能するため、説明する名詞と一致させる必要があります。男性名詞（un libro）には「publicado」を、女性名詞（una revista）には「publicada」を使います。
PublishedとPublic
間違い： “「一般大衆」という意味で「publicado」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 人々を指す場合は「el público」を使い、「publicado」は印刷されたりリリースされたりしたものを説明する場合にのみ使用します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。