「探偵の」のスペイン語
のスペイン語は “探偵の” です “policíaco” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
寝る前に探偵小説を読むのが大好きです。
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
テレビでとてもエキサイティングな警察ドラマが放送されました。
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
抗議活動中、多くの警察官が展開されました。（警察の展開）
語尾の一致
この単語は形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には「policíaco」（例：un libro policíaco）、女性名詞には「policíaca」（例：una serie policíaca）を使います。
単語の配置
スペイン語では、「policíaco」のような形容詞は、英語の「police drama」のように名詞の前に置くのではなく、ほぼ常に名詞の後に置かれます。
人物と混同しない
間違い： “El policíaco arrestó al ladrón.”
正しい表現： El policía arrestó al ladrón. （警察官は「policía」を使い、「policíaco」は警察関連の事柄を修飾する場合のみ使用します）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。