「携帯する」のスペイン語
のスペイン語は “携帯する” です “portar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
武器、書類、またはシンボルを携帯する場合
例文
Es obligatorio portar el carné de identidad.
身分証明書を携帯することは義務付けられています。
El sospechoso portaba un arma de fuego.
容疑者は銃器を携帯していた。
Los diplomáticos portaban sus mejores galas.
外交官たちは最高の服を身につけていた。
Portar vs. Llevar
「Llevar」は日常的な「運ぶ」という言葉です。「Portar」はフォーマルで、通常、権威や法的地位を示すもの（バッジや銃など）を指します。
食料品の買い物に使う
間違い： “Porto las bolsas del súper.”
正しい表現： Llevo las bolsas del súper. 「Portar」は買い物袋には硬すぎ、フォーマルすぎます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。