「(時間・機会を)無駄にしている」のスペイン語
のスペイン語は “(時間・機会を)無駄にしている” です “perdiendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1

例文
El equipo local está perdiendo 3 a 1.
ホームチームは3対1で負けています。
¿Estás perdiendo peso con la nueva dieta?
新しいダイエットで体重を減らしていますか?
Siento que estoy perdiendo mi tiempo en esta reunión.
この会議で時間を無駄にしているように感じます。
進行形(動作の最中)
スペイン語では、「estar」(〜である)+「perdiendo」を使って、負けるという動作がまさに今起こっていることを示します。「Estoy perdiendo」(私は負けている最中です)。
現在分詞(Gerundio)は形が変わらない
形容詞と異なり、現在分詞の「perdiendo」は、誰が負けていようと(男性、女性、単数、複数に関わらず)常に同じ形をとります。「Ella está perdiendo」(彼女は負けている)、「Ellos están perdiendo」(彼らは負けている)。
助動詞(estar)を忘れる
間違い: “「私は負けている」という意味で「Yo perdiendo」を使ってしまうこと。”
正しい表現: 現在分詞には、通常「estar」のような「助動詞」が必要です。正しくは「Yo estoy perdiendo」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。