「書かれた」のスペイン語
のスペイン語は “書かれた” です “escrito” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
AdjectiveA1
状態や形式を説明する
例文
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
月曜日までに書面での返事が欲しいです。
El examen está escrito en inglés y español.
その試験は英語とスペイン語で書かれています。
一致が重要
形容詞として、'escrito' は修飾する人や物の性別（男性/女性）と数（単数/複数）に一致するように語尾を変化させる必要があります。例：'reglas escritas'（書かれた規則）。日本語では形容詞に性数の一致はありませんが、スペイン語では必須です。
特別な動詞の形
'Escrito' は動詞 'escribir'（書く）の特殊な過去分詞形で、'haber' と一緒に完了形を作るために使われます：'He escrito un libro'（私は本を一冊書きました）。これは日本語の「書いた」という形と似ています。
性の不一致を忘れる
間違い： “La nota fue escrito en el papel.”
正しい表現： La nota fue escrita en el papel. (女性名詞 'nota' には女性形 'escrita' が必要です。日本語話者は、名詞の性別を意識しにくいため注意が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。