「最近では」のスペイン語
のスペイン語は “最近では” です “hoy” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
NounB1
例文
Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.
現代では、ほとんどの人が電話を持っています。
El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.
今日の世の中は祖父母の時代とは大きく異なります。
Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.
現在に生き、明日のことをあまり心配すべきではない。
「現在」について話す
「hoy」を「現在の時間」という意味で使う場合、名詞のように機能することが多く、前に定冠詞「el」をつけることもできます：「el hoy」。
「Hoy en día」の誤解
間違い： “「Hoy en día」を「今日の昼間」と誤解してしまうこと。”
正しい表現： これは常に「現代では」「最近では」を意味する決まった言い回しです。特定の一日ではなく、一般的な現在について話しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。