「次官補」のスペイン語
のスペイン語は “次官補” です “subsecretario” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
政府関係者
例文
El subsecretario de salud dio una conferencia de prensa hoy.
保健次官補が今日記者会見を行った。
Para trabajar en el ministerio, primero debes hablar con el subsecretario.
省で働くためには、まず次官補と話さなければならない。
El presidente nombró a un nuevo subsecretario de relaciones exteriores.
大統領は新しい外務次官補を任命した。
接頭辞「Sub-」
英語の「sub-」と同様に、スペイン語の接頭辞「sub-」は「下」「下に」を意味します。したがって、「sub-secretario」は文字通り、長官（Secretario）の「下に」直接働く人物を指します。
男性形と女性形
スペイン語では、-oで終わる役職名は女性の場合は-aに変わります。この項目は男性形（subsecretario）ですが、女性形は「la subsecretaria」となります。
「Bajo-secretario」は使わない
間違い： “El bajo-secretario anunció el plan.”
正しい表現： El subsecretario anunció el plan. スペイン語では、公式な役職には接頭辞「sub-」を使用し、「bajo」（低い）という単語は決して使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。