「正しい方向へ進んでいる」のスペイン語
のスペイン語は “正しい方向へ進んでいる” です “encaminado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
進捗の比喩的な意味
例文
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
心配しないで、プロジェクトはすでに順調に進んでいます。
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
彼の努力は教育の改善を目指しています。
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
その通りを進んでいくと、中心部へは正しい方向へ向かっています。
性の一致
この単語は説明として機能するため、修飾する名詞の性に合わせて語尾を変化させる必要があります。「un niño encaminado」（男の子が正しい方向へ進んでいる）ですが、「una solución encaminada」（解決策が正しい方向へ進んでいる）となります。
estar と一緒に使う
これは物事の現在の状態や進捗を表すため、通常は動詞 estar と一緒に使います。
「歩く」と混同しない
間違い： “Estoy encaminado al parque （「私は公園へ歩いています」という意味で使ってしまう）。”
正しい表現： Estoy caminando al parque （「私は公園へ歩いています」）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。