「正しい方向を示す」のスペイン語
のスペイン語は “正しい方向を示す” です “orientar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.
チューターは、生徒たちのキャリアの選択肢について指導すべきです。
Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.
彼女は、仕事での最初の数日間、私をたくさん導いてくれました。
Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.
この法的なプロジェクトでは、誰かが正しい方向を示してくれる必要があります。
人を導く際の「a」
「orientar」が人を助けるという意味で使われる場合、その人の前に「a」を置く必要があります。例：「Orienta a tu hermano」（弟を導きなさい）。
人に対して「a」を忘れる
間違い： “Quiero orientar mis amigos. (友達を導きたい)”
正しい表現： Quiero orientar a mis amigos. (指導を受ける対象が人の場合、常に「a」を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。