「死亡率」のスペイン語
のスペイン語は “死亡率” です “mortalidad” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
統計的な死亡数
例文
La mortalidad infantil ha bajado mucho en este país.
この国の乳幼児死亡率は大幅に低下しました。
Hay una alta mortalidad por enfermedades del corazón.
心臓病による死亡率が高いです。
Las estadísticas de mortalidad son preocupantes.
死亡統計は懸念すべきものです。
フレーズの短縮形
医療やニュースの文脈では、「la mortalidad」は「la tasa de mortalidad」（死亡率）の短縮形としてよく使われます。これは日本語で「死亡率」という言葉がそのまま使われるのと似ています。
「por」の使い方
「〜による死亡率」と言うには、「por」（例：mortalidad por cáncer）を使います。これは日本語の「〜による」という助詞の使い方とは異なります。
「Muerte」との混同
間違い： “Hubo mucha mortalidad en el accidente.”
正しい表現： Hubo muchas muertes en el accidente. 「muertes」は特定の出来事（事故など）における死者の数を指す場合に使い、「mortalidad」は一般的な統計や概念を指す場合に用います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。