「気に入っている」のスペイン語
のスペイン語は “気に入っている” です “agrada” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Conjugated Form)A1
例文
Me agrada mucho tu nueva casa.
あなたの新しい家、とても気に入っています。（文字通り：「あなたの新しい家は私を喜ばせる」）
¿Le agrada la música clásica?
（丁寧な表現で）クラシック音楽はお好きですか？
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
彼は日曜日に働くという考えに乗り気ではない。
「逆向き」の動詞の構造
'gustar' と同様に、'agrada' は「〜を喜ばせる」という意味です。喜ばせている対象（例：'El café agrada' — コーヒーが喜ばせる）が文の主語になり、喜びを感じる人は 'me', 'te', 'le' などの代名詞で示されます。
単数形と複数形の使い分け
好きなものが単数（例：'el libro'）の場合は 'agrada'（単数形）を使い、好きなものが複数（例：'los libros'）の場合は 'agradan'（複数形）を使います。
人（動作主）と物（動作の受け手）の混同
間違い： “Yo agrada la comida. (私は食べ物を喜ばせる。)”
正しい表現： Me agrada la comida. (食べ物が私を喜ばせる。) この構造では、動作を行う人ではなく、動作を受ける人になることを覚えておきましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。