「治癒した」のスペイン語
のスペイン語は “治癒した” です “curado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
病気ではない
例文
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
一週間寝込んだ後、やっと治った気がする。
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
医者はその患者がもう完全に治ったと言っている。
健康状態を表す際の estar の使い方
治癒した（健康になった）と言う場合、それは変化の結果としての状態を表すため、必ず動詞 estar を使います。日本語の「〜になった」という変化のニュアンスを捉えるためです。
語尾の変化
間違い： “La niña está curado.”
正しい表現： La niña está curada.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。