「流量を測定する」のスペイン語
のスペイン語は “流量を測定する” です “aforar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Los técnicos tienen que aforar el estadio antes del gran concierto.
技術者たちは、コンサートの前にスタジアムの収容能力を測らなければなりません。
Es importante aforar el caudal del río para prevenir inundaciones.
洪水を防ぐためには、川の流量を測定することが重要です。
Aforaron las joyas en la frontera para calcular los impuestos.
彼らは税金を計算するために、国境で宝石の価値を評価しました。
行為と結果
「aforar」は、あるものがどれだけ入るかを測定または計算する行為について話すときに使用します。すでに中にいる人数について話したい場合は、名詞の「aforo」（収容能力）を使用します。
直接目的語の使用
この動詞は、測定されるものに直接作用します。「aforar」は部屋や川に対して行い、「de」や「a」を動詞の後に加える必要はありません。
Afrontarとの混同
間違い： “Tengo que aforar mis problemas.”
正しい表現： Tengo que afrontar mis problemas. 「Aforar」は測定用、「afrontar」は直面する、立ち向かうという意味です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。